Can I edit a survey that was created from a copied and pasted document in LiGRE?

Yes, you will be able to edit your survey as easily as if you had built it entirely within LiGRE, which means that you can correct mistakes, add texts, edit questions and much more.